번역가 김석희 (1970년생)

2025-04-03

김석희 번역가가 옮긴 허먼 멜빌의 '모비딕'과 이세욱 번역가가 작업한 움베르토 에코의 '프라하의 묘지'는 그가 꼽은 번역서 '베스트 3'이다. 그는 요즘 손택의 에세이를 옮기고 있다. 20년 전 번역했던 글에 대한 수정...

2023-10-08

문화체육관광부는 김석희 번역가에 대해 "한글의 표현력을 키우고 한글 번역 역량을 높이는 데 기여했다"고 공적을 소개했다. 고향 제주에 거주하는 그는 최근 연합뉴스와 한 전화 인터뷰에서 "창작 이상으로 번역의...

2023-10-04

번역한 김석희 번역가 등이 한글 발전 유공자로 선정됐다. 문화체육관광부는 577돌 한글날을 기념해 한글 발전 유공자 7명과 2개 단체, 세종문화상 수상자 4명을 선정, 포상한다고 4일 밝혔다. 올해 포상대상은 보관...

2023-10-04

577돌 한글날 맞아 유공자 선정 11명·2개 단체에 정부포상 수여 인도네시아 찌아찌아족에 한글을 문자로 선물한 이기남, ‘로마인 이야기’ 등을 옮긴 한국을 대표하는 번역가 김석희 등이 한글 발전 유공자로...

2023-04-21

김석희 번역가는 이미 10여년 전에 ‘쥘 베른 걸작선’(20권)을 번역한 적이 있다. 프랑스 작가인 베른(1828~1905)은 ‘SF 과학소설의 아버지’라고 불리는데 이번 신간에 포함된 ‘지구 속 여행’, ‘달나라 여행’ ‘해저...

2018-11-20

지난달 24일 예술공간 이아에서 제주 작가들의 문학창작교실인 예담길에서 주최한 '제주가 낳은 대번역가 김석희, 번역이란 무엇인가'라는 제목의 강의를 들었다. 통번역이 전공인 필자는 실제로 '로마인 이야기' '모비딕...

2016-05-18

이경주 기자 kdlrudwn@seoul.co.kr 이성원 기자 lsw1469@seoul.co.kr >>번역가 김석희 ●우리 시대를 대표하는 번역가로 통한다. 영어와 불어, 일어로 된 해외 작가들의 소설을 한글로 재탄생시켜 국내 독자들에게 소개해 왔다....

2015-09-09

김석희 번역가.<헤드라인제주> [헤드라인제주] 스타 번역가 김석희 씨가 오는 12일 제주에 온다. 국립제주박물관(관장 김성명)은 이날 오후 6시 박물관 강당에서 소설가이자 전문 번역가인 김석희 씨를 초청해...

2015-09-09

▲ 제주 출신 번역가 김석희씨. &copy제주의소리 제주 출신 번역가 김석희 씨. ⓒ제주의소리국립제주박물관(관장 김성명)은 12일 오후 6시 박물관 강당에서 소설가이자 전문 번역가인 김석희 씨를 초청해 ‘토요박물관...

2008-06-24

역자후기 묶어낸 번역가 김석희씨역자후기 묶어낸 번역가 김석희씨 (서울=연합뉴스) '로마인 이야기', '나중에 온 이 사람에게도', '프랑스 중위의 여자' 등을 번역한 번역가 김석희(56)씨가 최근 20여년의 번역작업을...

김석희

🔍 클릭하여 확대	김석희 출생일 1952.01.02 (73세) 직업 번역가 조회수 📊 총 18 (오늘 1)
인물정보 수정요청